【日汉对译】全球最短航班，刚坐稳就要下飞机！

香港の『星島日報』によると、イギリス・イングランド北部のオークニー諸島に、離陸から着陸までわずか80秒という「世界最短航路」がある。この航路はスコットランドのパパ・ウェストレー島とウェストレー島を結び、距離はわずか2.7キロ、追い風の場合は最速53秒で到着する。

据香港《星岛日报》报道，英国英格兰北部的奥克尼群岛上，有着从起飞到降落只需80秒的“世界最短航班”。航班开在苏格兰帕帕韦斯特雷岛和韦斯特雷岛之间，距离仅有2.7公里，如遇顺风，只需53秒便能到达。

この航路は2011年に運営を開始し、料金は17ポンド、平均飛行時間は80秒。シートベルトをつけて、座席が温まる前に着陸するということになる。

该航班自2011年开始运营，费用17英镑，平均飞行时间80秒。人们系好安全带，椅子还没坐热就要降落了。

オークニー諸島の人口は約2万人で、仕事と学校に行くには島を出なければいけない。しかし、橋がなく、船に乗れば遅いため、飛行機が最も便利な交通手段になった。

奥克尼群岛人口约2万人，人们上班上学就必须离开小岛。但是，由于没有桥梁，如果乘船太慢的话，飞机就成了最便利的交通工具。

源：中国网日语

以上译文仅供参考

今日热点

喜欢我们的文章就随手转发到您的朋友圈吧

另外

微信改版以后

很多粉丝都找不到我们

这里教大家上星标！

以后就可以快速找到我们啦！